Poem Challenge: Two after Lorca

Lorca StatueBarb hit me up with the challenge of riffing off of two poems from Lorca’s The Cricket Sings: Poems and Songs for Children. One came pretty quickly, and one took me a hard minute to get through. You can take a guess at which one was harder.

Tumbaron Tres Torres
en el estilo de Federico García Lorca’s “Cortaron Tres Arboles”

Eran tres.
(Vino el viento a tumbar las puertas.)
Eran dos. (Pájaros envueltos en llamas.)
Era uno.
Era ninguno.
(Ahora la Ciudad esta vacía.)

§

Cucaracha
en el estilo de Federico García Lorca’s “Mariposa”

Cucaracha del piso,
ay, sí eres listo,
Cucaracha del piso
eres mas que insecto.
Cucaracha del piso,
¡vete de aquí!
No te quieres ir,
pero tú tienes que ir.
Cucaracha del piso
eres mas que insecto.
Mi ultimo enemigo.
Cucaracha del piso,
vete de aquí.
¡Vete de aquí!
Cucaracha. ¿Sigues aquí?

Author: Oscar Bermeo

Born in Ecuador and raised in the Bronx, Oscar Bermeo is the author of the chapbooks Anywhere Avenue, Palimpsest, Heaven Below, and To the Break of Dawn. He lives and works in Oakland, CA.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *