The poet is responsible for inventing the newness. The newness needs words, words never heard before or used before. The poet has to invent a new language, a new tradition of communication.
— Miguel Algarín from the introduction of Nuyorican Poetry: An Anthology of Puerto Rican Words and Feelings