primera version

con muchisma gracias a mi padre(!) que me alludo con las primera revisiones con mi primer soneta. me dicen que la soneta es bien addictiva y una ves que completas una, toda tus futuro poemas se convierten a sonetas– ay peores castigos en el mundo.

attempter a esribir una soneta del estilo shakespeare pero mis sonetas favorita vienen del maestro neruda, so sigue el camino logico y aqui esta el resulto.

ps- si ay una traducion de la poema en mi mente pero usteds tiene que espera un ratito porque traduciones van hacer parte de un nuevo projecto en mi mente loca

te amo como pablo ama a catorze lineas

******************

mad props to my dad(!) who helped me with MORE EDITS (ding! the inside joke bell) to my first sonnet. i am told that sonnets can be pretty additive and once you write one, the form starts to infect all your poems. there are worst fates.

i started by trying to write a more classic sonnet but my favorite sonnets come from neruda so i followed his lead instead and here is the result.

ps- yes, i can translate this in my head but y’all are gonna have to wait for the translation since thats wrapped up in another crazy project of mine.

—————————-

SONETA 1

QUIERO SABER DE TU PELO
RECOJER PEDASOS DE SU PASADO
Y LEER TU HISTORIA VIEJA
EN UN RINCON DE OSCURIDA

TE LLAMAN LA MUJER OSCURA
DICEN QUE TU MUNDO DE POEMAS
SON DIFICIL Y PELIGROSO
COMO FUEGO DE UN ANGEL PERDIDO

Y YO, UN HOMBRE VESTIDO
EN LA SOMBRA DEL GARDIN URBANO
ESPERANDO A LORCA APARECER
EN MI CORREO A DIRGIRMER

A SU HILO NEGRO– UN CONCIERTO
DE CONCHAS, BRILLANTE Y BELLO

____________________________________________________
Start your day with Yahoo! – make it your home page
http://www.yahoo.com/r/hs

Join the Conversation

2 Comments

  1. just gorgeous. and here i was saying i don’t believe it’s the rhyme scheme that makes the sonnet. i guess it slipped my mind (!!) that you have the advantage of language over the sonnet.

  2. Love your blog. I’m into poetry and find what you wrote intelligent and layered.

    Nice pa…

    Besos

Leave a comment

Leave a Reply to barbara jane Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.