PALABRA Issue 3

NEWS RELEASE
For immediate release
January 14, 2008
Contact: elena minor 1. 800. 282. 5608 palabralit@earthlink.net

PALABRA ISSUE 3 RELEASED

Just released and ready for the reading, the new issue of PALABRA A Magazine of Chicano & Latino Literary Art is filled with a diverse assortment of fiction, poetry and drama that is wistful, intense, contemplative, searing, fresh-eyed, muscular, surprising and funny.

The latest issue (No. 3) features new poetry by

Margarita Engle
Carolina Monsiváis
María Luis Arroyo
Alfar
Damacio García
Marielena O. Gómez

Also included are a novel excerpt by Richard Yañez,
a new play by Caridad Svich
and short fiction from Marisela Norte, Louis Reyna, Nick Padron and Daniel Chacón.

With the release of its third issue, PALABRA continues its quest to showcase an eclectic array of new and established Chicano and Latino literary voices speaking in a wide range of styles—writing as distinct and varied as the experiences that created them.

PALABRA is available through its website: www.palabralitmag.com and at:

Imix Bookstore – Los Angeles, CA – www.imixbooks.com
Tianguis – Chicago, IL – www.tianguis.biz
Trópico de Nopal Gallery – Los Angeles, CA – www.tropicodenopal.com
REDCAT – Los Angeles, CA – www.redcat.org

ETA: Francisco Aragón interviews elena minor at the Letras Latinas Blog

X-Post: Adventures of the Letter "I" (Part II): Revision

Robert Vasquez, author of Braille for the Heart (Momotombo Press), on the importance of revision, editing and workshop.

Not surprisingly, the best reason for anyone to take a creative writing workshop is to expose him- or herself to the heated, at times painful comments offered by mentors and friends (and these should be friends in the truest sense and not enablers: The workshop should never adhere to the Zenith Chamber of Commerce’s motto: “Don’t knock! Boost!”). And such harsh criticism should always be concerned with what’s on the page, not with authors’ personalities or the latest “schools of poetry.” Therefore, each workshop participant should be free to eavesdrop, a wonderful gift even if the recipient can’t initially appreciate it as he or she winces or groans–and resists the urge to defend his or her work.

I love reading posts like this where the opinions are based on personal/professional experience with the desire to improve the state of poetry for everyone; poets and audience. Palabra.

Some poems from Braille for the Heart, along with information on ordering the chapbook, can be found here.

360 Degrees

Romney Surrogate: ‘This is 1976’
Note to Jim Talent: The GOP lost in ’76.

Baltimore Sues Wells Fargo for Subprimes
Speaking of 1976, the above article brings up how the destruction of a neighborhood is no random accident.

Specifically, I am seeing this quote
“When you have foreclosures, the property values drop, and you get less tax revenue. There’s fire and police costs that come from abandoned and boarded-up and vacant properties…”
and all I can think is of “benign neglect” and how the Politicos were all set to turn the Bronx into a giant parking lot.

And what stopped them? The election of Jimmy Carter in 1976 and his subsequent visit to Charlotte Street.

In the immortal words of Grand Puba:

What goes around comes back around again…
S.O.S., is you wit me?


This Must Be the Place


Oscar & Barb
Originally uploaded by geminipoet
Photo courtesy of Emmanuel Sigauke
www.vasigauke.blogspot.com
www.munyori.com

Last April I read at the Mission Cultural Center and the shape of that set-list became the foundation for what would become Anywhere Avenue. While I can’t say that this set-list will mimic the flow of my next chapbook project I will say that it has given me something to think about, something to be grateful for and has inspired ideas for newer poems that will help flesh out a new narrative arc.

SET-LIST

• Un extracto de “Hablo de la Ciudad” por Octavio Paz
• Political Theory
• The God of the Near Miss
• Unsolved Crimes Perpetrated by Invisible Men as Reported by an Unreliable Witness
• How much for the building (tenants optional)?
• Restoration #6
• God Loves A Liar
• This Wednesday
• I’m Jus Askin
• Excerpt from “I Speak of the City” by Octavio Paz
• Psalm for Anywhere Avenue
• Section Four
• Intersections
• Ode To A Whiteboy

What I didn’t like about this set:
Since I don’t have much experience reading these poems my mouth trips over some of the words which means I really have to edit down a lot of these poems. Stumbling over my words also makes me feel like a newbie on the mic, which not only wounds my ego but also gives some audience the impression that I am not giving 100%.

What I did like about this set:
Since I don’t have much experience reading these poems I am genuinely surprised about the way the individual lines, stanzas and poems come together and that wonder translates into some positive fuel for my ego, which inspires me to better readings and to write more new stuff.

So this is the Catch22 I’ve been in for the last few months and I think I am satisfied with the occasional word stumble and misfire in favor of pushing myself into new uncharted waters.

Things I want to change about this current narrative arc: Adding more nuances to the various characters I am introducing. The “I” in Anywhere Avenue stays pretty consistent, but the “I” in this group of poems shifts around a lot and I wonder if the audience was cool with the kind of over population. I am cool with the perspective shifting but I am thinking that it should be a more rhythmic motion as opposed to a violent toss. However if the point of the poems is to simulate CITY then drastic character shifts, mimicked on the page by a variety of forms, would equal a more realistic approach. I guess we will see.

I hope all this introspection doesn’t sound like I was unhappy with the reading because I was actually quite thrilled about the whole thing especially the part where I get to co-feature with Barb who delivered a stellar reading from Poeta en San Francisco and Diwata. Both these works have been a heavy influence on my own poems and process, the melding of Place and Story where both the environment and the characters are distinct and constantly informing each other with Barb as the speaker who never picks sides and delivers the poem with a take-no-prisoner attitude that stays in your face without having to resort to any undue hyperbole.

Many thanks to all the Sacramento poets who came out, Tim Kahl who recorded the event, Emmanuel Sigauke for the pics, and special thanks to Arturo Mantecon for making it happen.

From I SPEAK OF THE CITY by OCTAVIO PAZ


human & concrete, part 2
Originally uploaded by under one sky

I speak of the immense city, that daily reality composed of two words: the others, and in every one of them there is an I clipped from a we, an I adrift,… I speak of the buildings of stone and marble, of cement, glass and steel, of the people in lobbies and doorways, of the elevators that rise and fall like the mercury in thermometers,… of the coming and going of cars, mirrors of our anxieties, business, passions (why? toward what? for what?), of the hospitals that are always full, and where we always die alone. I speak of the city that dreams us all, that all of us build and unbuild and rebuild as we dream, the city we all dream, that restlessly changes while we dream it, the city that wakes every hundred years and looks at itself in the mirror of a word and doesn’t recognize itself and goes back to sleep. I speak of the half-light of certain churches and the flickering candles at the altars, the timid voices with which the desolate talk to saints is heard in a passionate, failing language…

© Octavio Paz